(1) 颜色是决定一件翡翠价值的主要因素，绿要正不偏蓝，绿色要分布均匀,多少绿色，绿色是否艳，纯正，绿色的均匀程度，颜色讲究浓，阳，俏，正，匀五字。有句老话：外行看色，内行看种。翡翠的颜色不均，在白色、藕粉色、油青色、豆绿色的底子上伴有浓淡不同的绿色或黑色,就是在绿色的底子上也有浓淡之分。

(2) 光泽：翡翠光泽明亮，抛光度好，呈明亮、柔和的强玻璃光泽。透明度即翡翠的水头好坏，如果中低档翡翠一定要看颜色，而高档的翡翠一定要看透明度，也就是水头要好，水头好，水头足就是透明度好的意思，看起来晶莹剔透，很润，水头是评价翡翠的另外一个很重要的因素。

(3)纹理:完美度，即无瑕疵。饰物里无裂纹、无葛纹，无杂质的为完美。

翡翠中均有细小团块状，透明度微差的白色纤维状晶体交织在一起是石花。这种石花和斑晶的区别是斑晶透明，石花微透明至不透明。

(4) 看做工:件品的工艺雕琢水平也是消费者应该关注的元素，要注意其线条是否流畅，打磨是否光滑平整，布局是否合理、是否生动自然,做工要有文化内涵，精美新奇。

色好（浓、阳、正、均）、透明度高、质地细腻、玻璃光泽、无暇疵的翡翠是深受人们欢迎的上等翡翠品种。

注意事项:

    1、如果在商场购买，一定要细看翡翠的鉴定证书，写明“天然翡翠”的就是A货，其它加上任何化学名词的称呼，就说明是经过了加工处理的。

　　2、如果在玉器街买，不是很有经验的行家是很难分辨品质的。不过有的玉器街附近有质检部门的分店提供当场检验服务，价钱一般是50元一次（要出证书则100元），送检费用由谁付可以和商家谈。

　　翡翠和玉的概念很容易被混淆，其实，翡翠确实是玉，但反过来说，玉就不一定是翡翠。